-Translation: 1387 words

-Subtitling translation: 50 305 words

-Total number of words translated: 51 692

-Community and tourism interpreting: 352 hours

-Judiciary interpreting: 8 hours

Total number of hours interpreting: 360

-Teaching: 165 hours

-Tour leading / guiding: 88 days

---

Professional development and personal training:

-Tour leading / guiding: 244 hours

-Admin / Training / Safety / Quality management: 6 hours