Services aux particuliers et aux entreprises
La spécialité de Gwendoline Perret est de suivre des projets internationaux tout au long de leur développement en facilitant la communication et les négociations: des traductions d'email, de contrats, aux interprétariats lors des rendez-vous entre partenaires jusqu'à l'accompagnement lors des déplacements. Elle sait s'adapter aux équipes et s'investir dans les projets.
Gwendoline Perret dispose d'un grand réseau dans de nombreux pays et saura répondre à toutes vos demandes, quelque soit la spécialité.
Déplacements acceptés dans le monde entier.
Traduction et sous-titrage
français>anglais
anglais>français
Traduction professionnelle et rapide de tous types de documents:
-documents professionnels,
-documents de marketing,
-menus de restaurants,
-documents de recherche scientifique,
-documents scolaires,
-documents personnels,
-documents historiques,
-matériel littéraire,
-sous-titrage.
Interprétation
français - anglais
Interprétation de qualité professionnelle dans tous secteurs d'activité:
-affaires et négociations,
-immobilier,
-médical,
-personnel,
-éducation.
Mode d'interprétation:
-consécutif / liaison
Aide à l'installation
anglais - français
Tout pour vous aider dans votre démarche d'installation en France:
-gestion administrative
-écriture et traduction des courriers
-interprétation des rendez-vous en présentiel ou à distance
-aide à l'ouverture des comptes (bancaires, administratifs)
-aide à l'achat immobilier, véhicules, etc
-mise en place des dossiers
-inscriptions dans les écoles et universités
-etc
Suivi de projets
français - anglais
globalisation - localisation
Accompagnement de votre projet dans sa totalité selon vos besoins pour faciliter votre communication et impacter votre projet de façon positive:
-prise de contact détaillée afin de connaître votre projet,
-création d'un glossaire bilingue adapté à votre projet,
-traductions de vos emails, de votre marketing, de vos communiqués,
-interprétariat de vos rendez-vous,
-accompagnement lors de vos déplacements.
Une seule interlocutrice pour vous garantir l'efficacité et la confidentialité de vos projets.
FORMATIONS POUR ADULTES
Gwendoline Perret-Holden est formatrice enregistrée auprès de la DIRECCTE Occitanie.
Elle donne des cours de français et anglais langues étrangères aux adultes lors de séjours en immersion, de séjour à thèmes, dans le cadre du CPF et à titre personnel.
Pour plus d'informations:
