top of page

Traductrice / Interprète
Guide-accompagnatrice
Formatrice

  • Comptes professionnels : LinkedIn / ProZ / Facebook

  • Liste des diplômes et certifications : ci-dessous

SDL Trados 2021
memoq Gwendoline Perret translator interpreter french anglais.png
Smartling.png
SDL Trados Studio Subtitling.png
SubRip SRT Plugin.png
SUBTITLE EDIT GWENDOLINE PERRET TRANSLATOR INTERPRETER FRENCH ANGLAIS.png
ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS Gwendoline Perret translator interpreter French English.jpeg
PREMIERE ELEMENTS GWENDOLINE PERRET TRANSLATOR INTERPRETER ENGLISH FRANÇAIS.png
Board Meeting

Post-Graduate Certificate - Traduction/Interprétation

RMIT, Melbourne

Australie

Haute Distinction - Liste d'honneur des étudiants (top 2%)

Compétences certifiées sur ProZ

Trados Studio 2021

Smartling

Interprétation à distance 

Sous-titrage

Guide-accompagnatrice

Entrepreneur individuel

Préparation et mise en place d'itinéraires pour des professionnels et des particuliers

Accompagnement des individuels et des groupes

Logistique, commentaires, visites

Formatrice enregistrée - Français, anglais langues étrangères

DIRRECTE Occitanie, France

Formation pour adultes - tous niveaux

Fac-à-face, tous niveaux

Formation business et professionnelle

Professeur d'anglais liste des remplaçants, Académie de Toulouse, France

Plus d'informations : www.holdenformations.com

Action Humanitaire Internationale (IHAT - Red Cross)

Croix-Rouge

Sydney, Australie

Formation à humanitaire internationale

Formation gestion de la sécurité des équipes en milieu hostile

Premiers secours avancés, intoxications, empoisonnement, allergies, milieux reculés et sub-tropicaux

Top of the Rang Training, Toowoomba, Australie

2020 : premiers secours, massage cardiaque, gestion réaction allergique et empoisonnement milieu sub-tropical, gestion ds secours en milieu éducatif

2018 : gestion du service d'alcool et des intoxications, Toowoomba, Australie

2017 : renouvellement premiers secours et massage cardiaque, Sydney, Australie

2015 : gestion de la sécurité alimentaire, Toowoomba, Australie

2009 : PSC1 Croix-Rouge française, Charleville-Mézières, France

Diplôme Professionnel - Professeure des écoles

IUFM, Reims

France

12ème académie, 1ère département

Certificat Technologies de l'Information et de la Communication

Accréditation anglais

Licence Anthropologie

Université Lumière, Lyon II

France

Sciences des Sociétés et de leur Environnement

Anthropologie sociale

Mutations de l'identité lors du processus migratoire

Psychologie : sociale, biologique

Baccalauréat Scientifique - Mention européenne anglais

Lycée St Just,

Lyon, France

Mention

Spécialité Sciences de la Vie et de la Terre

Transcription mathématique d'un language chorégraphique

Rotary Youth Leadrship Award

Eilson Airforce Base, Alaska, USA

Rotary Exchange Student

Seward High School

bottom of page